Tijuana: Recorrido virtual de lucha y resistencia @ Virtual Tour of Resistance and Struggle




Realidades fronterizas, trabajadoras/es de las maquiladoras y pandemia

Un recorrido virtual de lucha y resistencia en Tijuana

 

 English version below

El Colectivo Ollin Calli está organizando “tours virtuales” dirigidos a estudiantes, profes, artistas y activistas interesados en aprender de primera mano sobre la situación actual de vida y trabajo en la ciudad fronteriza de Tijuana, en especial de los y las trabajadoras de la industria maquiladora.

En este recorrido virtual, trabajadoras, activistas y defensoras de los humano laborales exploran temas como la pandemia del coronavirus en Tijuana, qué cambios puede haber con el nuevo tratado de “libre” comercio con EUA y Canadá, y en general cómo es vivir y trabajar en una ciudad industrial fronteriza y puerto de migración desde la perspectiva de los y las trabajadoras. Ellas también discutirán la historia de las maquilas mostrando, por ejemplo, los vínculos de los centros de investigación biomédica de la Universidad de California con las maquilas.

Desde los años 1980s, con el llamado “Programa de industrialización fronteriza”, Tijuana se ha convertido en hogar de cientos de empresas maquiladoras. Estas fábricas con bajos salarios y condiciones laborales extenuantes y peligrosas emplean principalmente a mujeres. En las maquilas de Tijuana se manufacturan y empacan múltiples mercancías que van de partes para autos, artículos médicos, artefactos electrónicos y ropa hasta partes de aviones y de armas producidas para el Departamento de Defensa de Estados Unidos. Aunque muchas de estas fábricas se han movido a otras partes del mundo, la industria maquiladora de Tijuana continúa siendo parte vital de la economía global.

En el “tour virtual”, las integrantes de Ollin Calli nos mostrarán lo que es la rutina diaria de una trabajadora. Hablarán de la vida trabajando de noche, viviendo de día y durmiendo cuando se pueda, o iniciando la jornada en la madrugada con las tremendas dificultades que tienen que resolver para llegar al trabajo. Hablarán de las condiciones deplorables de salud y seguridad laboral en las fábricas  líneas de producción y de lo difícil que es el trabajar doce horas diarias mientras deben educar a los hijos y cuidar de una familia que muchas veces es patriarcal. También discutirán las formas de lucha y resistencia de los y las trabajadoras contra empresarios que les han obligado a laborar durante la pandemia sin las medidas de seguridad suficientes ni adecuadas, condenándoles al contagio, la enfermedad y la muerte.

El tour virtual ayuda a comprender la compleja situación que enfrentan las personas migrantes que llegan a Tijuana y deben permanecer allí por meses o años en una ciudad precarizada y golpeada por el crimen organizado. Nos ayuda a entender la situación en las colonias de trabajadores: el desempleo y la pobreza, la falta de servicios y la violencia diaria donde lo normal es que aparezcan tres o más personas muertas por día. Colonias abandonadas a su suerte pero donde igual, el gobierno exige el pago de impuestos.  
 
Ollin Calli es un colectivo de base no afiliado con ningún partido político, iglesia ni corporación y cuyas integrantes, extrabajadoras de la maquila, activistas y defensoras de los derechos humano laborales, llevan más de 10 años asesorando, acompañando y representando legalmente a trabajadoras de base en Baja California Norte.
 
Más información sobre Ollin Calli: Ollincallicm.blogspot.com
Más información sobre el tour virtual: ollin.calli.cm@gmail.com

 





Border Realities, Maquiladora Workers and Pandemic
A Virtual Tour of Resistance and Struggle in Tijuana

 
The "Colectivo Ollin Calli" organizes “virtual tours” for students, teachers and activists who are interested in learning first-hand about the current life and labor conditions in the border city of Tijuana, especially working in the maquiladora industry.

In this virtual tour, workers, activists and human labor rights defenders explore topics such as the coronavirus pandemic in Tijuana and what changes may be expected with the new “free” trade agreement with the US and Canada. They discuss what it looks like to live and work in an industrial border city and migration port from a workers perspective. They also discuss the history of the maquilas exposing, for example, the links of the University of California biomedical centers with the maquiladoras. 

Since the 1980’s with the “Border Industrialization Program (BIP)” Tijuana has been home to multiplicity of maquiladoras. These sweatshops employ mostly female workers to manufacture and package different commodities ranging from auto parts, medical supplies, electronic gadgets and clothing to aircraft and weapon parts produced for the US Department of Defense. Although a number of these factories have been relocated to other parts of the world, the maquiladora industry in Tijuana is still a vital part of our global economy.

In the "virtual tour", members of the Colectivo Ollin Calli show us the daily routine of a worker. They will talk about life working at night, living during the day and sleeping when possible, or starting the day at dawn with the tremendous difficulties they have to overcome to get to work. They talk about the deplorable health and safety conditions in the factories and how difficult it is to work twelve hours a day while they have to educate their children and take care of a family that is often patriarchal. They also discuss workers´ forms of struggle and resistance against employers who force them to work during the pandemic, condemning them to contagion, disease and death.

The virtual tour helps to understand the complex situation faced by migrants who arrive in Tijuana and must stay there for months or years in a precarious city battered by organized crime. It helps us to understand the situation in the workers' neiborhoods: unemployment and poverty, the lack of services, and daily violence where the murder of three or more people per day is normal. The government has abandoned these neighborhoods to their own resources but still demands payment of taxes.
 
Ollin Calli is a grassroots collective not affiliated with any political party, church or corporation and whose members, former maquila workers, activists and labor / human rights defenders, have advocated, supported and represented workers in Baja California for more than 10 years.
 
More information (in Spanish) about Ollin Calli:  Ollincallicm.blogspot.com
More information about the virtual tour: ollin.calli.cm@gmail.com






No comments:

Post a Comment